Fix double display of single sent message in chat

Summary

A single sent message is displayed twice in the messages chat, though it is only sent once.

Steps to Reproduce

1. Send a message in the messages chat.

Expected Behaviour

The message should appear once in the chat.

Actual Behaviour

The message appears twice in the chat, but only one message was sent.

Environment

Not provided.

Reported by retoor via DevPlace.