Remove ReDoc API documentation page

## Summary Remove the ReDoc API documentation page as it is a duplicate; our own API docs are more sophisticated and provide user context. ## Steps to Reproduce Not provided. ## Expected Behaviour Not provided. ## Actual Behaviour Not provided. ## Environment Not provided. --- *Reported by **retoor** via DevPlace.*